{"id":12596,"date":"2022-03-07T15:28:00","date_gmt":"2022-03-07T19:28:00","guid":{"rendered":"http:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596"},"modified":"2022-04-13T14:58:05","modified_gmt":"2022-04-13T18:58:05","slug":"buenas-y-malas-palabras-en-el-castellano-de-venezuela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596","title":{"rendered":"Buenas y malas palabras en el castellano de Venezuela"},"content":{"rendered":"\n<p>Pocas veces se encuentra la gente con un libro de corte ling\u00fc\u00edstico escrito con tanto humor y empat\u00eda como&nbsp;<em>Buenas y malas palabras<\/em>. Aqu\u00ed se juntan la geograf\u00eda, la lexicograf\u00eda, la antropolog\u00eda, el imaginario popular y la buena prosa para presentar un ampl\u00edsimo repertorio de palabras que las investigaciones de \u00c1ngel Rosenblat le llevaron a establecer como t\u00edpicas de Venezuela y sobre las que muchas veces surg\u00eda la duda de si eran \u201ccorrectas\u201d o no. Al respecto, el autor advierte que \u201cel problema de la correcci\u00f3n o incorrecci\u00f3n es para el fil\u00f3logo o ling\u00fcista el menos interesante y el de menor cuant\u00eda. Lo importante es ver la vida actual de la lengua, y el juego de valores de cada expresi\u00f3n dentro del sistema general\u201d. Y fiel a ese planteamiento, ofrece a lectoras y lectores un viaje por todo el pa\u00eds a trav\u00e9s de su habla coloquial, de sus costumbres, refranes y modismos. Y les muestra de d\u00f3nde surgieron expresiones como \u201cmamada de gallo\u201d, \u201cpalo de hombre\u201d o \u201csu boca sea la medida\u201d; se mete en las preguntas de si se dice \u201cdi\u00e1betes\u201d o \u201cdiabetes\u201d, \u00bf\u201cme pel\u00e9\u201d o \u201cme equivoqu\u00e9\u201d ?, \u00bf\u201cel sart\u00e9n o la sart\u00e9n\u201d? Pensados originalmente como art\u00edculos para la prensa, los textos responden a una doble intenci\u00f3n: divulgar la diversa riqueza de nuestro l\u00e9xico y defender el habla venezolana, que Rosenblat consideraba no mejor que las otras del continente, pero s\u00ed innovadora en muchos sentidos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c1ngel Rosenblat<\/strong>\u00a0Fil\u00f3logo, ling\u00fcista, profesor universitario y escritor nacido en Wengrow, Polonia, en 1902. Figura emblem\u00e1tica de las letras venezolanas por sus aportes al estudio del habla popular y de las caracter\u00edsticas de espa\u00f1ol en el pa\u00eds. Lleg\u00f3 a Venezuela en 1946 y fund\u00f3 la c\u00e1tedra de Filolog\u00eda en la naciente Facultad de Filosof\u00eda y Letras de la Universidad Central de Venezuela; dirigi\u00f3 el Instituto de Filolog\u00eda Andr\u00e9s Bello entre 1951 y 1984, a\u00f1o en que muri\u00f3 en Caracas, ya nacionalizado venezolano. Entre sus obras se destacan:\u00a0<em>El castellano de Espa\u00f1a y el castellano de Am\u00e9rica<\/em>(1965),\u00a0<em>La primera visi\u00f3n de Am\u00e9rica y otros estudios<\/em>\u00a0(1969) y el primer volumen del\u00a0<em>Diccionario de venezolanismos<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c1ngel Rosenblat<br><em>Buenas y malas palabras en el castellano de Venezuela\u00a0\u00a0<\/em><br><\/strong>Colecci\u00f3n Bicentenario Carabobo 74<br>ISBN 978-980-440-049-0<br>652 pp.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pocas veces se encuentra la gente con un libro de corte ling\u00fc\u00edstico escrito con tanto humor y empat\u00eda como&nbsp;Buenas y malas palabras. Aqu\u00ed se juntan la geograf\u00eda, la lexicograf\u00eda, la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":12760,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[93,55],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Buenas y malas palabras en el castellano de Venezuela<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Buenas y malas palabras en el castellano de Venezuela\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pocas veces se encuentra la gente con un libro de corte ling\u00fc\u00edstico escrito con tanto humor y empat\u00eda como&nbsp;Buenas y malas palabras. Aqu\u00ed se juntan la geograf\u00eda, la lexicograf\u00eda, la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cenal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-07T19:28:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-13T18:58:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Coleccion-Bicentenario-Carabobo-74-Rosenblat-Angel-Buenas-y-malas-palabras-en-el-castellano-de-Venezuela.jpeg?fit=1141%2C1678&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1141\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1678\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Prensa Cenal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Prensa Cenal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596\"},\"author\":{\"name\":\"Prensa Cenal\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/e3ed34623f400ffab8bc7a63b2f5533f\"},\"headline\":\"Buenas y malas palabras en el castellano de Venezuela\",\"datePublished\":\"2022-03-07T19:28:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-13T18:58:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596\"},\"wordCount\":413,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Bicentenario Carabobo\",\"Libros\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596\",\"url\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596\",\"name\":\"Buenas y malas palabras en el castellano de Venezuela\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-07T19:28:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-13T18:58:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Buenas y malas palabras en el castellano de Venezuela\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/\",\"name\":\"Cenal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization\",\"name\":\"CENAL\",\"url\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-images.jpg?fit=512%2C512\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-images.jpg?fit=512%2C512\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"CENAL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/e3ed34623f400ffab8bc7a63b2f5533f\",\"name\":\"Prensa Cenal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/594b4ed34090910c619ac3679001d491?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/594b4ed34090910c619ac3679001d491?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Prensa Cenal\"},\"url\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?author=10\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Buenas y malas palabras en el castellano de Venezuela","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Buenas y malas palabras en el castellano de Venezuela","og_description":"Pocas veces se encuentra la gente con un libro de corte ling\u00fc\u00edstico escrito con tanto humor y empat\u00eda como&nbsp;Buenas y malas palabras. Aqu\u00ed se juntan la geograf\u00eda, la lexicograf\u00eda, la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596","og_site_name":"Cenal","article_published_time":"2022-03-07T19:28:00+00:00","article_modified_time":"2022-04-13T18:58:05+00:00","og_image":[{"width":1141,"height":1678,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Coleccion-Bicentenario-Carabobo-74-Rosenblat-Angel-Buenas-y-malas-palabras-en-el-castellano-de-Venezuela.jpeg?fit=1141%2C1678&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Prensa Cenal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Prensa Cenal","Est. reading time":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596"},"author":{"name":"Prensa Cenal","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/e3ed34623f400ffab8bc7a63b2f5533f"},"headline":"Buenas y malas palabras en el castellano de Venezuela","datePublished":"2022-03-07T19:28:00+00:00","dateModified":"2022-04-13T18:58:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596"},"wordCount":413,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization"},"articleSection":["Bicentenario Carabobo","Libros"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596","url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596","name":"Buenas y malas palabras en el castellano de Venezuela","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#website"},"datePublished":"2022-03-07T19:28:00+00:00","dateModified":"2022-04-13T18:58:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=12596#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cenal.gob.ve\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Buenas y malas palabras en el castellano de Venezuela"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#website","url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/","name":"Cenal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization","name":"CENAL","url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-images.jpg?fit=512%2C512","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-images.jpg?fit=512%2C512","width":512,"height":512,"caption":"CENAL"},"image":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/e3ed34623f400ffab8bc7a63b2f5533f","name":"Prensa Cenal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/594b4ed34090910c619ac3679001d491?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/594b4ed34090910c619ac3679001d491?s=96&d=mm&r=g","caption":"Prensa Cenal"},"url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?author=10"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Coleccion-Bicentenario-Carabobo-74-Rosenblat-Angel-Buenas-y-malas-palabras-en-el-castellano-de-Venezuela.jpeg","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5FMhp-3ha","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12596"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12596"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16076,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12596\/revisions\/16076"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}