{"id":19336,"date":"2022-11-11T15:00:59","date_gmt":"2022-11-11T19:00:59","guid":{"rendered":"http:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336"},"modified":"2022-11-11T15:03:23","modified_gmt":"2022-11-11T19:03:23","slug":"ridha-mami-comparte-un-siglo-de-la-historia-contemporanea-de-tunez-durante-la-18a-filven","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336","title":{"rendered":"Ridha Mami comparte un siglo de la historia  contempor\u00e1nea de T\u00fanez durante la 18\u00aa Filven"},"content":{"rendered":"\n<p>En el marco de la 18\u00aa Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven), que se desarrolla desde este 10 hasta el 20 de noviembre en la Galer\u00eda de Arte Nacional (GAN), fueron presentados los libros <em>Antolog\u00eda de poes\u00eda tunecina contempor\u00e1nea<\/em> y <em>&#8220;El vote y la luna&#8221;<\/em> del autor y poeta tunecino Ridha Mami, en compa\u00f1\u00eda del viceministro de Fomento para la Econom\u00eda Cultural, Ra\u00fal Cazal, y de Basilio Rodr\u00edguez, editor de las obras.<\/p>\n\n\n\n<p>El autor ley\u00f3 a la colectividad parte de los poemas recolectados en esta obra que re\u00fane textos desde 1990 hasta 2022, dando visibilidad a autores que jam\u00e1s hab\u00edan sido publicados.<\/p>\n\n\n\n<p>La presentaci\u00f3n que se disfrut\u00f3 tambi\u00e9n v\u00eda streaming a trav\u00e9s del canal de youtube de la Filven sirvi\u00f3 para compartir con el p\u00fablico casi un siglo de la historia contempor\u00e1nea de T\u00fanez presente en esta antolog\u00eda que contiene sesenta poemas, en edici\u00f3n biling\u00fce, escritos por insignes creadores que han formado parte de la literatura, cultura y sociedad tunecina, destacando entre ellos Abul Qasim Chebbi, Awled Ahmed, Moncef Ouhaibi, Adam Fethi, Moncef Mezghanni, entre otros.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;La traducci\u00f3n para mi es una obligaci\u00f3n, es la \u00fanica forma de conocer al otro; cuando ignoramos al otro, los prejuicios siempre prevalecen,&#8221; se\u00f1al\u00f3 Mami, para quien la literatura ofrecida por los autores tunecinos recopila siglos de historia donde se busca dar visibilidad y voz a las v\u00edctimas de las injusticias sociales y pol\u00edticas de su tiempo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Con respecto a su participaci\u00f3n en la Filven, recalc\u00f3 la importancia de que los pa\u00edses sigan trabajando y participando como hermanos en estos encuentros para afianzar lazos que permitan seguir promoviendo la cultura de ambas naciones.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Me genera mucha satisfacci\u00f3n ver que la poes\u00eda de mi tierra se va conociendo en esos pa\u00edses latinoamericanos a pesar de que en mi pa\u00eds no conozcamos mucho sobre la cultura latinoamericana; afortunadamente la poes\u00eda es el \u00fanico medio por el cual nos identificamos, estamos en la v\u00eda correcta para transmitir nuestro mensaje&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1s de 600 actividades, entre ellas presentaciones de libros, talleres, recitales, se realizar\u00e1n en este nuevo cap\u00edtulo de la Filven hasta el domingo 20 de noviembre, bajo el lema Leer Descoloniza, con \u00c1frica como invitado de honor y en homenaje a las autoras Carmen Clemente Travieso e Iraida Vargas y a Mario Sanoja.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el marco de la 18\u00aa Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven), que se desarrolla desde este 10 hasta el 20 de noviembre en la Galer\u00eda de Arte Nacional [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":19342,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[12],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ridha Mami comparte un siglo de la historia contempor\u00e1nea de T\u00fanez durante la 18\u00aa Filven<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ridha Mami comparte un siglo de la historia contempor\u00e1nea de T\u00fanez durante la 18\u00aa Filven\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En el marco de la 18\u00aa Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven), que se desarrolla desde este 10 hasta el 20 de noviembre en la Galer\u00eda de Arte Nacional [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cenal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-11T19:00:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-11T19:03:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/FhS4wcVXgAMoUoo.jpeg?fit=1080%2C607&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"607\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Prensa Cenal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Prensa Cenal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336\"},\"author\":{\"name\":\"Prensa Cenal\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/e3ed34623f400ffab8bc7a63b2f5533f\"},\"headline\":\"Ridha Mami comparte un siglo de la historia contempor\u00e1nea de T\u00fanez durante la 18\u00aa Filven\",\"datePublished\":\"2022-11-11T19:00:59+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-11T19:03:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336\"},\"wordCount\":423,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Filven\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336\",\"url\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336\",\"name\":\"Ridha Mami comparte un siglo de la historia contempor\u00e1nea de T\u00fanez durante la 18\u00aa Filven\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-11T19:00:59+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-11T19:03:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ridha Mami comparte un siglo de la historia contempor\u00e1nea de T\u00fanez durante la 18\u00aa Filven\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/\",\"name\":\"Cenal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization\",\"name\":\"CENAL\",\"url\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-images.jpg?fit=512%2C512\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-images.jpg?fit=512%2C512\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"CENAL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/e3ed34623f400ffab8bc7a63b2f5533f\",\"name\":\"Prensa Cenal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/594b4ed34090910c619ac3679001d491?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/594b4ed34090910c619ac3679001d491?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Prensa Cenal\"},\"url\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?author=10\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ridha Mami comparte un siglo de la historia contempor\u00e1nea de T\u00fanez durante la 18\u00aa Filven","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Ridha Mami comparte un siglo de la historia contempor\u00e1nea de T\u00fanez durante la 18\u00aa Filven","og_description":"En el marco de la 18\u00aa Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven), que se desarrolla desde este 10 hasta el 20 de noviembre en la Galer\u00eda de Arte Nacional [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336","og_site_name":"Cenal","article_published_time":"2022-11-11T19:00:59+00:00","article_modified_time":"2022-11-11T19:03:23+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":607,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/FhS4wcVXgAMoUoo.jpeg?fit=1080%2C607&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Prensa Cenal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Prensa Cenal","Est. reading time":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336"},"author":{"name":"Prensa Cenal","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/e3ed34623f400ffab8bc7a63b2f5533f"},"headline":"Ridha Mami comparte un siglo de la historia contempor\u00e1nea de T\u00fanez durante la 18\u00aa Filven","datePublished":"2022-11-11T19:00:59+00:00","dateModified":"2022-11-11T19:03:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336"},"wordCount":423,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization"},"articleSection":["Filven"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336","url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336","name":"Ridha Mami comparte un siglo de la historia contempor\u00e1nea de T\u00fanez durante la 18\u00aa Filven","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#website"},"datePublished":"2022-11-11T19:00:59+00:00","dateModified":"2022-11-11T19:03:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=19336#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cenal.gob.ve\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ridha Mami comparte un siglo de la historia contempor\u00e1nea de T\u00fanez durante la 18\u00aa Filven"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#website","url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/","name":"Cenal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization","name":"CENAL","url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-images.jpg?fit=512%2C512","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-images.jpg?fit=512%2C512","width":512,"height":512,"caption":"CENAL"},"image":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/e3ed34623f400ffab8bc7a63b2f5533f","name":"Prensa Cenal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/594b4ed34090910c619ac3679001d491?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/594b4ed34090910c619ac3679001d491?s=96&d=mm&r=g","caption":"Prensa Cenal"},"url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?author=10"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/FhS4wcVXgAMoUoo.jpeg","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5FMhp-51S","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19336"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19336"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19344,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19336\/revisions\/19344"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}