{"id":3808,"date":"2015-04-07T00:12:40","date_gmt":"2015-04-07T04:42:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cenal.gob.ve\/?p=3808"},"modified":"2022-03-09T11:44:29","modified_gmt":"2022-03-09T15:44:29","slug":"jour-7-conversation-avec-le-professeur-portoricain-antonio-nadal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808","title":{"rendered":"JOUR 7. CONVERSATION AVEC LE PROFESSEUR PORTORICAIN ANTONIO NADAL"},"content":{"rendered":"<p lang=\"es-CO\" align=\"justify\">L<span lang=\"fr-FR\">\u2019un des miracles accomplis par la Foire International du Livre (FILVEN) chaque ann\u00e9e est le d\u00e9molissage de ce mur invisible \u00e9rig\u00e9 entre le lecteur et les auteurs qu\u2019il a suivis depuis longtemps. Le lecteur a toujours l\u2019impression de conna\u00eetre ces auteurs\u00a0: il s\u2019agit d\u2019une amiti\u00e9 fond\u00e9e sur les mots imprim\u00e9s sur le papier. Et ce miracle est beaucoup plus significatif lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019\u00e9crivains venus d\u2019autres latitudes car, si le Cenal n\u2019avait pas r\u00e9uni dans un seul espace ce nombre d\u2019\u00e9crivains et d\u2019intellectuels, personne n\u2019aurait pu toucher o \u00e9couter la voix, qui va directement de la bouche aux oreilles, sans m\u00e9diateurs \u00e9lectroniques, de ces vieux amis dont la connaissance s\u2019est produite apr\u00e8s avoir feuillet\u00e9 mille fois leurs pages. Gr\u00e2ce \u00e0 la FILVEN 2015, cette fois on a pu profiter de cet accent portoricain, d\u2019une cadence si contagieuse que le <\/span><span lang=\"fr-FR\"><i>son<\/i><\/span><span lang=\"fr-FR\"> qui a parcouru le monde entier et qui a une place sp\u00e9ciale dans la m\u00e9moire musicale des V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens. Ici, m\u00eame la timidit\u00e9 est incapable d\u2019emp\u00eacher la rencontre, le contact humain, favoris\u00e9 par cette ambiance de camaraderie. C\u2019est ainsi que la conversation s\u2019est produite, le <\/span><span lang=\"fr-FR\"><i>mojito<\/i><\/span><span lang=\"fr-FR\"> dans la main, avec Antonio Nadal, un p\u00e9dagogue, sp\u00e9cialiste de la musique populaire et folklorique de Porto Rico et inlassable lutteur social et culturel de long parcours, l\u2019un des membres les plus actifs et distingu\u00e9s du mouvement pour l\u2019ind\u00e9pendance de son pays. Apr\u00e8s sa participation \u00e0 la table ronde portant sur \u00ab\u00a0Los escritores can\u00edbales, \u00bfqu\u00e9 leemos\u00a0?\u00a0\u00bb (Les \u00e9crivains cannibales\u00a0: que lisons-nous\u00a0?), accompagn\u00e9 de la po\u00e8te, essayiste et traductrice Aurea Mar\u00eda Sotomayor, Antonio Nadal nous a exprim\u00e9 son enthousiasme du fait d\u2019\u00eatre invit\u00e9 \u00e0 cette \u00e9dition de la foire du livre \u00e0 Caracas et surtout de l\u2019ambiance r\u00e9volutionnaire qu\u2019on y respire et qui montre la transformation de la conscience qui a lieu dans ce sol de Bolivar et de Chavez. Et c\u2019est justement lui, nous dit Nadal, qui a donn\u00e9 un \u00e9lan important \u00e0 la lutte pour la d\u00e9colonisation de l\u2019\u00eele, gr\u00e2ce \u00e0 sa position courageuse face \u00e0 l\u2019imp\u00e9rialisme. Apr\u00e8s cette agr\u00e9able conversation, le \u00ab\u00a0son\u00a0\u00bb portoricain comme musique de fond, sur la vie et notamment sur le travail que Nadal m\u00e8ne chaque jour, depuis les salles de classe et de la lutte politique visant \u00e0 r\u00e9aliser ce monde que nous tous souhaitons, le moment de l\u2019adieu est arriv\u00e9, mais avec la promesse des retrouvailles lors de la conf\u00e9rence sur la musique portoricaine que le professeur Antonio Nadal tiendra dimanche prochain dans le cadre de cette FILVEN 2015. <\/span><\/p>\n<p lang=\"es-CO\" align=\"justify\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019un des miracles accomplis par la Foire International du Livre (FILVEN) chaque ann\u00e9e est le d\u00e9molissage de ce mur invisible \u00e9rig\u00e9 entre le lecteur et les auteurs qu\u2019il a suivis [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":3806,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>JOUR 7. CONVERSATION AVEC LE PROFESSEUR PORTORICAIN ANTONIO NADAL<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"JOUR 7. CONVERSATION AVEC LE PROFESSEUR PORTORICAIN ANTONIO NADAL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019un des miracles accomplis par la Foire International du Livre (FILVEN) chaque ann\u00e9e est le d\u00e9molissage de ce mur invisible \u00e9rig\u00e9 entre le lecteur et les auteurs qu\u2019il a suivis [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cenal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-04-07T04:42:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-09T15:44:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/7.jpg?fit=748%2C499&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"748\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"499\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Prensa Cenal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Prensa Cenal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808\"},\"author\":{\"name\":\"Prensa Cenal\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/e3ed34623f400ffab8bc7a63b2f5533f\"},\"headline\":\"JOUR 7. CONVERSATION AVEC LE PROFESSEUR PORTORICAIN ANTONIO NADAL\",\"datePublished\":\"2015-04-07T04:42:40+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-09T15:44:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808\"},\"wordCount\":468,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Sin categoria\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808\",\"url\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808\",\"name\":\"JOUR 7. CONVERSATION AVEC LE PROFESSEUR PORTORICAIN ANTONIO NADAL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-04-07T04:42:40+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-09T15:44:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"JOUR 7. CONVERSATION AVEC LE PROFESSEUR PORTORICAIN ANTONIO NADAL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/\",\"name\":\"Cenal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization\",\"name\":\"CENAL\",\"url\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-images.jpg?fit=512%2C512\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-images.jpg?fit=512%2C512\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"CENAL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/e3ed34623f400ffab8bc7a63b2f5533f\",\"name\":\"Prensa Cenal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/594b4ed34090910c619ac3679001d491?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/594b4ed34090910c619ac3679001d491?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Prensa Cenal\"},\"url\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?author=10\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"JOUR 7. CONVERSATION AVEC LE PROFESSEUR PORTORICAIN ANTONIO NADAL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"JOUR 7. CONVERSATION AVEC LE PROFESSEUR PORTORICAIN ANTONIO NADAL","og_description":"L\u2019un des miracles accomplis par la Foire International du Livre (FILVEN) chaque ann\u00e9e est le d\u00e9molissage de ce mur invisible \u00e9rig\u00e9 entre le lecteur et les auteurs qu\u2019il a suivis [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808","og_site_name":"Cenal","article_published_time":"2015-04-07T04:42:40+00:00","article_modified_time":"2022-03-09T15:44:29+00:00","og_image":[{"width":748,"height":499,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/7.jpg?fit=748%2C499&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Prensa Cenal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Prensa Cenal","Est. reading time":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808"},"author":{"name":"Prensa Cenal","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/e3ed34623f400ffab8bc7a63b2f5533f"},"headline":"JOUR 7. CONVERSATION AVEC LE PROFESSEUR PORTORICAIN ANTONIO NADAL","datePublished":"2015-04-07T04:42:40+00:00","dateModified":"2022-03-09T15:44:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808"},"wordCount":468,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization"},"articleSection":["Sin categoria"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808","url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808","name":"JOUR 7. CONVERSATION AVEC LE PROFESSEUR PORTORICAIN ANTONIO NADAL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#website"},"datePublished":"2015-04-07T04:42:40+00:00","dateModified":"2022-03-09T15:44:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=3808#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cenal.gob.ve\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"JOUR 7. CONVERSATION AVEC LE PROFESSEUR PORTORICAIN ANTONIO NADAL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#website","url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/","name":"Cenal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization","name":"CENAL","url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-images.jpg?fit=512%2C512","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-images.jpg?fit=512%2C512","width":512,"height":512,"caption":"CENAL"},"image":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/e3ed34623f400ffab8bc7a63b2f5533f","name":"Prensa Cenal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/594b4ed34090910c619ac3679001d491?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/594b4ed34090910c619ac3679001d491?s=96&d=mm&r=g","caption":"Prensa Cenal"},"url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?author=10"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/7.jpg","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5FMhp-Zq","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3808"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3808"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15684,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3808\/revisions\/15684"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}