{"id":6958,"date":"2019-05-18T09:51:44","date_gmt":"2019-05-18T13:51:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cenal.gob.ve\/?p=6958"},"modified":"2022-03-09T11:43:02","modified_gmt":"2022-03-09T15:43:02","slug":"cenal-y-unesco-promueven-preservacion-de-lenguas-originarias-en-venezuela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958","title":{"rendered":"Cenal y Unesco promueven preservaci\u00f3n de lenguas originarias en Venezuela"},"content":{"rendered":"

Como parte de las actividades programadas por el Centro Nacional del Libro (Cenal) en el Mes del libro venezolano, se realiz\u00f3 el conversatorio \u201cKuento y Kanto Kari’\u00f1a, idioma y oralidad\u201d, con diversos cantos, cuentos y poes\u00edas propias de la tradici\u00f3n del pueblo Kari\u2019\u00f1a que permitieron a los presentes conocer su lengua como herramienta de comunicaci\u00f3n con la espiritualidad ancestral.<\/span><\/p>\n

La actividad, celebrada\u00a0\u00a0este jueves 16 de mayo en la sede del Gobierno del Distrito Capital (GDC), se dio a prop\u00f3sito de haber sido declarado 2019 por la Asamblea General de la ONU como A\u00f1o Internacional de las Lenguas Ind\u00edgenas, con el objetivo de valorar su importancia y preservaci\u00f3n, esto bajo la coordinaci\u00f3n de la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas para la Educaci\u00f3n, la Ciencia y la Cultura (Unesco).<\/span><\/p>\n

El acto estuvo a cargo del presidente del Cenal, Ra\u00fal Cazal; el Secretario General de la Unesco cap\u00edtulo Venezuela, C\u00e1rlos Ust\u00e1riz;\u00a0la poeta\u00a0Morella Maneiro\u00a0y el etnomusic\u00f3logo Lizardo Dom\u00ednguez\u00a0M\u00e9ndez, quienes abordaron la necesidad de\u00a0sensibilizar a la opini\u00f3n p\u00fablica sobre los riesgos a los que se enfrentan las lenguas originarias y su valor como veh\u00edculos de la cultura, los sistemas de conocimiento y los modos de vida.\u00a0<\/span><\/p>\n

Durante su desarrollo tambi\u00e9n tuvo lugar una puesta en escena con el acompa\u00f1amiento de instrumentos cham\u00e1nicos, cara\u00f1a, carb\u00f3n mineral, utilizados como herramientas de conexi\u00f3n junto a melod\u00edas sagradas\u00a0en la cultura Kari\u2019\u00f1a, unos de los grupos ind\u00edgenas m\u00e1s antiguos de Venezuela, ubicados en los estados Bol\u00edvar, Anzo\u00e1tegui, Monagas y Sucre.<\/span><\/p>\n

Promoci\u00f3n de lenguas originarias<\/strong><\/span><\/p>\n

La ocasi\u00f3n fue propicia para\u00a0impulsar\u00a0esfuerzos entre el Cenal y la Unesco cap\u00edtulo Venezuela en la promoci\u00f3n de la c\u00e1tedra sobre\u00a0las lenguas\u00a0ind\u00edgenas\u00a0originarias\u00a0del pa\u00eds bajo el nombre del escritor Jos\u00e9 \u00c1ngel Jusay\u00fa (1933-2009), ganador del Premio Nacional de Literatura de Venezuela en 2006 y, pese a su discapacidad visual, un conservador voluntarioso de los valores ind\u00edgenas a trav\u00e9s de sus publicaciones.<\/span><\/p>\n

\u201cEs necesario crear conciencia sobre la p\u00e9rdida de las lenguas originarias y la necesidad de conservarlas y revitalizarlas; desde el Cenal y los involucrados en la plataforma del libro deseamos que nuestras lenguas originarias se mantengan y que la literatura llegue tambi\u00e9n con ellas\u201d, dijo Cazal.<\/span><\/p>\n

Sobre Jos\u00e9 \u00c1ngel Jusay\u00fa, de quien se toma su nombre para la c\u00e1tedra sobre\u00a0las lenguas\u00a0ind\u00edgenas\u00a0originarias, fue escritor y profesor de la c\u00e1tedra Lenguas Ind\u00edgenas de la Escuela de Letras de la\u00a0Universidad del Zulia (LUZ).<\/span><\/p>\n

Public\u00f3 obras de investigaci\u00f3n como\u00a0Diccionario sistem\u00e1tico de la lengua guajira: guajiro-castellano<\/em>\u00a0y\u00a0Morfolog\u00eda de la lengua guajira,<\/em>\u00a0y de narrativa, como los vol\u00famenes 1 y 2 de\u00a0Relatos guajiros<\/em>\u00a0y su autobiograf\u00eda,\u00a0Ni era vaca ni era caballo<\/em>. Una de sus \u00faltimas obras fue\u00a0Kane\u2019wa, El \u00e1rbol que daba sed\u00a0<\/em>(2005), de la colecci\u00f3n Warairarepano de\u00a0Monte \u00c1vila Editores.<\/span><\/p>\n

\n

Inclusi\u00f3n en la Constituci\u00f3n<\/strong><\/span><\/p>\n

En la Constituci\u00f3n de la Rep\u00fablica Bolivariana de Venezuela de 1999, establecida con el inicio de la Revoluci\u00f3n Bolivariana, se reconocen las lenguas ind\u00edgenas como oficiales en todo el territorio nacional, en donde se hablan al menos 20 dialectos originarios y conservados puros hasta la actualidad.<\/span><\/p>\n

La Carta Magna en el Cap\u00edtulo VIII de los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas, art\u00edculo 119, dice:\u00a0“El Estado reconocer\u00e1 la existencia de los pueblos y comunidades ind\u00edgenas, su organizaci\u00f3n social, pol\u00edtica y econ\u00f3mica, sus culturas, usos y costumbres, idiomas y religiones, as\u00ed como su h\u00e1bitat y derechos originarios sobre las tierras que ancestral y tradicionalmente ocupan y que son necesarias para desarrollar y garantizar sus formas de vida”.\u00a0<\/span><\/p>\n

Para m\u00e1s noticias relacionadas con el Cenal, visita\u00a0www.cenal.gob.ve<\/a>,\u00a0filven.cenal.gob.ve<\/a>\u00a0y las redes sociales Twitter @cenalfilven, Instagram @cenal_filven y Facebook\/cenalfilven.<\/span><\/p>\n

Prensa Cenal<\/strong><\/span><\/p>\n

\"D6uMo-8W0AAaBdH\"<\/a><\/p>\n

\"D6uMo_PW0AE9MJZ\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como parte de las actividades programadas por el Centro Nacional del Libro (Cenal) en el Mes del libro venezolano, se realiz\u00f3 el conversatorio \u201cKuento y Kanto Kari’\u00f1a, idioma y oralidad\u201d, […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":6956,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\nCenal y Unesco promueven preservaci\u00f3n de lenguas originarias en Venezuela<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cenal y Unesco promueven preservaci\u00f3n de lenguas originarias en Venezuela\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Como parte de las actividades programadas por el Centro Nacional del Libro (Cenal) en el Mes del libro venezolano, se realiz\u00f3 el conversatorio \u201cKuento y Kanto Kari’\u00f1a, idioma y oralidad\u201d, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cenal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-18T13:51:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-09T15:43:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/D6uG7EJW0AE5JKh.jpg?fit=1080%2C720&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Prensa Cenal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Prensa Cenal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958\"},\"author\":{\"name\":\"Prensa Cenal\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/e3ed34623f400ffab8bc7a63b2f5533f\"},\"headline\":\"Cenal y Unesco promueven preservaci\u00f3n de lenguas originarias en Venezuela\",\"datePublished\":\"2019-05-18T13:51:44+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-09T15:43:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958\"},\"wordCount\":682,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Sin categoria\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958\",\"url\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958\",\"name\":\"Cenal y Unesco promueven preservaci\u00f3n de lenguas originarias en Venezuela\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-05-18T13:51:44+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-09T15:43:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cenal y Unesco promueven preservaci\u00f3n de lenguas originarias en Venezuela\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/\",\"name\":\"Cenal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization\",\"name\":\"CENAL\",\"url\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-images.jpg?fit=512%2C512\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-images.jpg?fit=512%2C512\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"CENAL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/e3ed34623f400ffab8bc7a63b2f5533f\",\"name\":\"Prensa Cenal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/594b4ed34090910c619ac3679001d491?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/594b4ed34090910c619ac3679001d491?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Prensa Cenal\"},\"url\":\"https:\/\/cenal.gob.ve\/?author=10\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cenal y Unesco promueven preservaci\u00f3n de lenguas originarias en Venezuela","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cenal y Unesco promueven preservaci\u00f3n de lenguas originarias en Venezuela","og_description":"Como parte de las actividades programadas por el Centro Nacional del Libro (Cenal) en el Mes del libro venezolano, se realiz\u00f3 el conversatorio \u201cKuento y Kanto Kari’\u00f1a, idioma y oralidad\u201d, […]","og_url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958","og_site_name":"Cenal","article_published_time":"2019-05-18T13:51:44+00:00","article_modified_time":"2022-03-09T15:43:02+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":720,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/D6uG7EJW0AE5JKh.jpg?fit=1080%2C720&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Prensa Cenal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Prensa Cenal","Est. reading time":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958"},"author":{"name":"Prensa Cenal","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/e3ed34623f400ffab8bc7a63b2f5533f"},"headline":"Cenal y Unesco promueven preservaci\u00f3n de lenguas originarias en Venezuela","datePublished":"2019-05-18T13:51:44+00:00","dateModified":"2022-03-09T15:43:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958"},"wordCount":682,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization"},"articleSection":["Sin categoria"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958","url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958","name":"Cenal y Unesco promueven preservaci\u00f3n de lenguas originarias en Venezuela","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#website"},"datePublished":"2019-05-18T13:51:44+00:00","dateModified":"2022-03-09T15:43:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?p=6958#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cenal.gob.ve\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cenal y Unesco promueven preservaci\u00f3n de lenguas originarias en Venezuela"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#website","url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/","name":"Cenal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#organization","name":"CENAL","url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-images.jpg?fit=512%2C512","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/cropped-images.jpg?fit=512%2C512","width":512,"height":512,"caption":"CENAL"},"image":{"@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/e3ed34623f400ffab8bc7a63b2f5533f","name":"Prensa Cenal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cenal.gob.ve\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/594b4ed34090910c619ac3679001d491?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/594b4ed34090910c619ac3679001d491?s=96&d=mm&r=g","caption":"Prensa Cenal"},"url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/?author=10"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cenal.gob.ve\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/D6uG7EJW0AE5JKh.jpg","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5FMhp-1Oe","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6958"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6958"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15204,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6958\/revisions\/15204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cenal.gob.ve\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}