Este sábado, en la extensa programación de la 19ª Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven 2023), que tiene como país invitado a Colombia, tierra natal de Gabriel García Márquez, se rindió un homenaje del autor de Cien años de soledad a través del estudio y divulgación de su obra.
Para ello, se inició el Foro “Gabriel García Márquez: oficio y reinvención de la escritura”, que tuvo como primeros invitados a Luis Britto García, Roberto Malaver y María José Escobar. Juntos desentrañaron tres elementos o temas recurrentes en la narrativa del premio Nobel colombiano: el humor, la lluvia y el tiempo.
El primero en analizar la obra del Gabo fue Roberto Malaver, con su ponencia “Amor y humor en los tiempos del cólera”. En su intervención, destacó como elemento recurrente el humor provocador, “no porque sean novelas humorísticas sino porque llevan consigo ese humor caribeño que le da fuerza a sus historias”.
A lo largo de su presentación, leyó varios fragmentos de la novela “El amor en los tiempos del cólera”. Con esta lectura, es posible ver cómo García Márquez se adentra en el ingenio popular, se nutre de las calles y de los pueblos, pero a su vez es un humor fino, inteligente, del que también se vale para hacer críticas y cuestionamientos.
Por su parte, María José Escobar, en su ponencia “El poeta de Macondo”, define a Gabriel Garcia Márquez como un narrador con alma poética en el que estará presente la lluvia como una obsesión, como reflejo de la fuerza de la naturaleza, pero también como expresión de las emociones más intensas de desasosiego, de celos, dolor, alegrías, enojo, soledad.
“En Macondo llovió cuatro años, once meses y dos días. Hubo épocas de llovizna en que todo el mundo se puso sus ropas de pontificar y se compuso una cara de convaleciente para celebrar la escampada, pero pronto se acostumbraron a interpretar las pausas como anuncios de recrudecimiento”, explicó Escobar.
Al humor y a la lluvia se sumó el tiempo, factor que analizó el escritor e historiador Luis Britto García con su ponencia “La fuerza de Dios en su laberinto”. Pone como ejemplo de este elemento el inicio de Cien años de soledad: “Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo”.
Este pasaje, además, le permite a Britto García rescatar otro rasgo de la obra de García Márquez: la mayoría de los personajes protagónicos de sus historias son “viejos, solo tienen de jóvenes los recuerdos”.
“Al tiempo, que va acabando con todo”, lo acompaña otro tema “que será recurrente en su obra, la soledad”, refirió al cerrar su intervención.
El Foro “Gabriel García Márquez: oficio y reinvención de la escritura” proseguirá este domingo en la 19ª Filven, que ofrece cerca de 600 actividades para el disfrute del libro y la lectura. La programación está disponible en www.filven.com
Para homenajear este sábado los 50 años de trayectoria cultural de Armando Carías, en la 19ª Feria Internacional del Libro (Filven) 2023, estaba previsto el bautizo de una nueva edición del libro de su autoría titulado Chichones en mi cabeza. Pero quienes conocen el legado que Armando ha brindado a la cultura venezolana, sabían que tenía que haber algo más.
Al comienzo del acto todo parecía formal. Armando, con micrófono en mano en la tarima, recordó que gracias a la obra de Carmen Delia Bencomo, escritora también homenajeada de la Filven, “creadores como yo estamos aquí, y hemos recorrido este largo camino”, agregó.
Luego, rememoró la influencia que tuvieron en él las revistas Tricolor, La Ventana Mágica, La edad de Oro, así como el libro El Principito. Confesó que en sus inicios no se asumía como escritor, pero a lo largo de su vida se fue convirtiendo en escritor de obras y publicaciones relacionadas a la cultura y a la literatura infantil. Y, por si fuera poco, también participó como editor en diversas publicaciones.
Después de eso, mostró al público un pocillo con tierra proveniente del espacio “Tierra de Nadie” de la Universidad Central de Venezuela (UCV), en Caracas.
No explicó para qué se utilizaría esa tierra en el acto. Era obvio que el público presente quedó intrigado, sobre todo en la primera fila donde estaban sentados el ministro del Poder Popular para la Cultura, Ernesto Villegas; la viceministra de Cultura y directora ejecutiva de la Fundación Misión Cultura, Karen Millán; el Viceministro de Identidad y Diversidad Cultural, Ignacio Barreto; el viceministro de Fomento de la Economía Cultural y presidente del Centro Nacional de Libro (Cenal), Raúl Cazal, y la viceministra de las Artes de la Imagen y el Espacio, Mary Pemjean.
Cuando todos esperaban que se bautizara su libro Chichones en mi cabeza (que, por cierto, honra a todas las personas que han trabajado en el teatro infantil en Venezuela), Armando llamó a la tarima a Chichón, el personaje infantil con el que ha brindado alegría a varias generaciones.
Pero antes, tres conejos en la tarima rompieron el protocolo con una descarga simulada de piano, batería y guitarra. Desde ese momento, aquel acto se convirtió en una inesperada puesta de escena de teatro infantil y Chichón empezó a cantar: “No importa si eres niño, no importa si eres niña, exige tus derechos, exige tu cariño (…) Si en la escuela nada te resulta, nunca tengas miedo si no entiendes las preguntas, así como debes hacer tu trabajo, tienes el derecho de echar mucho relajo”.
Cuando Chichón terminó de cantar, Armando volvió al escenario y recordó que el nombre de la agrupación “Chichón, duro y a la cabeza”, surgió cuando él se golpeó la cabeza con una de las tuberías en un sótano de la UCV, donde quedaba el depósito del vestuario del grupo. “Saliendo de ahí me di un tremendo chichón y ese fue el origen del grupo”, comentó entre risas.
Posteriormente, Armando llamó al escenario a “Manuelita, una niña de la Revolución”, quien cantó y bailó para el disfrute de los niños, las niñas y los adultos presentes.
Cuando “Manuelita” culminó, el grupo Comunicalle, del cual Armando es director, hizo acto de presencia con una representación teatral para homenajear a Ahed Tamimi, joven símbolo de la resistencia palestina, quien desde los 11 años se ha enfrentado a soldados israelíes llegando a abofetear a algunos de ellos cuando intentaban agredir a su madre dentro de su casa.
Ondeando una bandera de Palestina, Comunicalle pidió que Tamimi, actualmente detenida por las fuerzas militares del Estado de Israel, sea liberada. Carías aprovechó el momento para pedir que los niños y niñas arrestados en Gaza por los militares israelíes, sean liberados. “El teatro infantil no solo es fantasía e imaginación”, también debe —refirió— abordar la justicia y la libertad “que merecen los niños y niñas de todo el mundo”.
Por la infancia y por la paz
Tras su reflexión, Armando, ahora sí, llamó al ministro Villegas y a los viceministros de Cultura a que subieran a la tarima para bautizar su obra. Villegas dijo que el pueblo venezolano se siente orgulloso de contar con el aporte cultural a la infancia venezolana de Armando Carías. “Nosotros aquí apostamos por la paz y el sano desarrollo de todos los niños y niñas”, expresó.
En su turno, la viceministra Millán enfatizó la importancia del método pedagógico de Armando, basado en cultivar amor y conciencia en los niños y niñas. “Muchas gracias, Armando, por tanto amor, por esa extensión de tu vida que es tu obra misma, muchas gracias por seguir armando sueños”, agregó.
Por su parte, el Viceministro Barreto abogó porque el legado de Armando se multiplique en los saberes del pueblo. “Por eso vamos a crear el grupo estable de teatro para la infancia que va a dirigir Armando”, informó Barreto. Sobre el tema, Carías anunció que el nuevo grupo se llamará “Tremenduras” y participará en el pabellón infantil de la Filven.
En tanto, el viceministro Cazal agradeció la labor de Carías por el aporte cultural a la infancia venezolana. “Armando cuando plantea las obras es un llamado a los sueños y a la esperanza”, destacó.
Al final, Carías buscó aquel pocillo de tierra que había mostrado al inicio del acto para que las autoridades culturales, los integrantes de Comunicalle y sus colaboradores más cercanos tomaran un poquito de la tierra y la dejaran caer sobre las páginas de su obra, al grito de “¡Duro y a la cabeza!”.
“Manuelita, una niña de la Revolución” cerró el acto con un canto a la Constitución Bolivariana, acompañada de los integrantes de Comunicalle. En toda la tarima ondearon varias banderas de Venezuela, mientras una de Palestina también fue ondeada en señal de apoyo al pueblo palestino.
De este modo, lo que en la programación solo parecía un bautizo más de un libro, fue un gran demostración de la valía cultural que caracteriza el trabajo de Armando Carías.
Alrededor de 35 reuniones se desarrollaron con más de 50 empresas provenientes de 9 países, con el objetivo de dinamizar la producción y elevar las capacidades del sector editorial nacional e internacional, como parte de la rueda de negocios de la 19ª Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven), instalada en El Laguito, Círculo Militar de Caracas.
En el encuentro, que reunió este sábado 11 de noviembre a editores, distribuidores, librerías, empresas independientes y a entidades vinculadas a la industria del libro de Colombia, México, Argentina, Honduras, Paraguay, Cuba, España, Australia y Venezuela, se expusieron las intenciones de intercambios comerciales o de complementación productiva a corto o a largo plazo.
De esta manera, el máximo evento literario de Venezuela se convierte, además de un escenario cultural, en una oportunidad para las operaciones comerciales que permitan dinamizar el sector del libro y la lectura.
El registro para esta rueda de negocios estuvo abierto vía digital a través del sitio web de la Filven www.filven.com, donde se pueden apreciar todas las novedades acerca de este gran encuentro con las letras. Recientemente, el ministro del Poder Popular para la Cultura, Ernesto Villegas, precisó la importancia de esta rueda de negocios como espacio para consolidar el intercambio económico en las áreas culturales que posee el país.
Este año la Filven cuenta con Colombia como país invitado de honor. La delegación de esta nación hermana ofrece una colorida representación cultural y editorial a los visitantes.
Con el lema Leer nos reencuentra, la 19ª Feria Internacional del Libro de Venezuela se extenderá hasta el próximo 19 de noviembre.
Este viernes 10 de noviembre fue bautizado el libro Venezuela cero racismo. Guía rápida para enfrentar el racismo y la discriminación, escrito por la periodista Beatriz Aiffil.
La obra fue presentada en la Escuela Nuevo Horizonte, en el barrio del mismo nombre ubicado en la parroquia Sucre de Caracas, como parte de la 19ª Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven) 2023, informó el ministro del Poder Popular para la Cultura, Ernesto Villegas, en su cuenta X (antes Twitter).
Villegas acudió a la institución educativa acompañado de Milton Rengifo, embajador de Colombia en Venezuela, y de Juan David Correa, ministro de las Culturas, Artes y Saberes de Colombia, país invitado de honor en la feria.
El titular de la cartera venezolana de Cultura explicó que la comunidad de Nuevo Horizonte tiene un fuerte componente afrocolombiano, específicamente de Palenque, primer pueblo de esclavizados libres del continente. “La visita sirvió para enlazar a las autoridades colombianas con estos compatriotas”, acotó Villegas en su cuenta en X.
También informó que la estructura del pabellón colombiano en la feria será donada para instalarse en la escuela Nuevo Horizonte, después que concluya la 19ª Filven el próximo domingo 19 de noviembre.
Esta edición de la Filven, inaugurada el jueves por el presidente de la República, Nicolás Maduro, ofrece una programación conformada por 600 actividades literarias, académicas, profesionales, artísticas y culturales.
La programación está disponible en el sitio web www.filven.com
Detrás de la creación literaria de Carmen Delia Bencomo, una de las homenajeadas de la 19ª Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven), está el amor a la infancia y el especial vínculo con otros referentes como Aquiles Nazoa. Precisamente, la amistad con el humorista, periodista y poeta fue el motor que la impulsó a escribir “33 mini cuentos para dormir ratones”.
Cuando Aquiles escribió “La ratoncita presumida”, una de sus obras más conocidas, fue a casa de Camen Delia para leerle su historia. Al llegar le pidió a Luis Guillermo García, el hijo menor de la escritora, que se quedara también a escuchar.
“Yo en ese momento no sabía la magnitud del asunto, y Aquiles era el amigo de mi mamá, al que le brindaba un café. Ahora, vean ustedes dónde está esa ratoncita: en las manos de estas niñas, en obras de teatro”, contó Luis Guillermo este sábado 11 de noviembre en un homenaje realizado a su madre.
Además de recordar el episodio, que le permite considerarse uno de los primeros niños en conocer ese relato, Luis Guillermo indicó que el impacto fue tan grande que su madre, inspirada en su amigo, comenzó a escribir una serie de cuentos, que hoy están reunidos en “33 mini cuentos para dormir ratones”.
Aunque no son historias tan maduras como las recogidas en “El tiempo de la estrella”, otra obra de Bencomo, fue un ejemplo de constancia con la creación literaria. “Mi mamá me leía a cada rato uno de estos cuentos. ‘A ver, ¿qué te parece, Luis Guillermo? ¿Qué te parece este otro? Para ella era importante el feedback del hijo, del niño”.
Gracias al empeño por rescatar la obra de la escritora merideña, se pudo editar este libro de Bencomo. Quien sea un lector agudo, notará que no son 33 mini cuentos, sino 32: de acuerdo con Luis Guillermo, no se sabe si alguien no lo entregó o si Carmen Delia le dejó al lector la posibilidad de crear el trigésimo tercer cuento.
Un legado de excepción
En el homenaje efectuado este sábado también participaron los viceministros de las Artes de la Imagen y el Espacio, Mary Pemjean; el viceministro para el Fomento de la Economía Cultural y presidente del Centro Nacional del Libro, Raúl Cazal; el director general de la Biblioteca Nacional de Venezuela, Jorge Berrueta; el ganador de la I Bienal Nacional de Literatura Infantil y Juvenil Carmen Delia Bencomo, César Luis Franco Rivero, y la escritora Laura Antillano, jurado de ese concurso.
Al contar su experiencia en el concurso de la Bienal, en el que participaron más de 300 obras, Antillano dijo que “A las nubes en un velero”, el texto ganador, es un libro que “tiene mucho de poesía interior, de saber mirar a los niños, a los adultos, a los personajes todos. La manera en cómo fluyen las tramas, son muy agradables”.
De alguna forma, ella indicó que el texto de Rivero se entronca con la esencia de la obra de Bencomo, con quien Antillano pudo compartir en algunos encuentros de literatura infantil.
En ese sentido, también destacó la calidad de “El tiempo de la estrella”, una compilación de la obra de Bencomo. “Esta selección me gustó de manera espectacular, porque cada texto es de un interés particular y trata temas distintos, y no se le está hablando al niño como si fuera un tonto, que ocurre muchas veces con la literatura infantil mal escrita, no como si el niño no tuviera la capacidad de percibir y tener su propia opinión del mundo que tiene en derredor, aunque sea distinto al que vemos los adultos”, reflexionó.
Antillano, además, sostuvo que los niños ya tienen una mirada en la medida en que van creciendo, y van reconociendo los afectos cuando son rechazados o mirados como si no tuvieran una existencia real. En ese campo, la literatura debe aprender a respetarlos, porque hay muchas obras que no se inscriben en esa línea, como sí lo hizo Carmen Delia, quien “entendió lo que era la literatura realmente”, agregó la escritora.
Obra disponible en bibliotecas públicas
En el homenaje a Carmen Delia Bencomo se bautizó la edición de “33 mini cuentos para dormir ratones” y se anunció la próxima distribución de 50 ejemplares de la obra para las bibliotecas públicas centrales del país, a través de la Biblioteca Nacional.
Además de esta donación de obras, están previstas otras actividades en homenaje a Bencomo. “Carmen Delia tiene una fisonomía propia, que antecedió a la fama de su hijo, así que al reconocerla en esta feria y editar su obra estamos haciendo justicia con muchas mujeres como ella, y hombres también, que a lo largo de la historia aportan al crecimiento del patrimonio cultural venezolano, con un amor infinito a la niñez”, expresó el ministro del Poder Popular para la Cultura, Ernesto Villegas.
La obra de Bencomo es homenajeada en esta 19° Filven, junto al trabajo de Domingo Alberto Rangel y de Armando Carías. También se reconoce a las escritoras palestinas Adanía Shibli y Heba Abu Nada.
En total, se prevén 600 actividades disponibles para el disfrute de la familia venezolana hasta este 19 de noviembre, cuando cerrará la feria. La programación está disponible en el sitio web www.filven.com
