En el marco de la 18ª Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven), que se desarrolla desde este 10 hasta el 20 de noviembre en la Galería de Arte Nacional (GAN), fueron presentados los libros Antología de poesía tunecina contemporánea y “El vote y la luna” del autor y poeta tunecino Ridha Mami, en compañía del viceministro de Fomento para la Economía Cultural, Raúl Cazal, y de Basilio Rodríguez, editor de las obras.

El autor leyó a la colectividad parte de los poemas recolectados en esta obra que reúne textos desde 1990 hasta 2022, dando visibilidad a autores que jamás habían sido publicados.

La presentación que se disfrutó también vía streaming a través del canal de youtube de la Filven sirvió para compartir con el público casi un siglo de la historia contemporánea de Túnez presente en esta antología que contiene sesenta poemas, en edición bilingüe, escritos por insignes creadores que han formado parte de la literatura, cultura y sociedad tunecina, destacando entre ellos Abul Qasim Chebbi, Awled Ahmed, Moncef Ouhaibi, Adam Fethi, Moncef Mezghanni, entre otros.

“La traducción para mi es una obligación, es la única forma de conocer al otro; cuando ignoramos al otro, los prejuicios siempre prevalecen,” señaló Mami, para quien la literatura ofrecida por los autores tunecinos recopila siglos de historia donde se busca dar visibilidad y voz a las víctimas de las injusticias sociales y políticas de su tiempo. 

Con respecto a su participación en la Filven, recalcó la importancia de que los países sigan trabajando y participando como hermanos en estos encuentros para afianzar lazos que permitan seguir promoviendo la cultura de ambas naciones.

“Me genera mucha satisfacción ver que la poesía de mi tierra se va conociendo en esos países latinoamericanos a pesar de que en mi país no conozcamos mucho sobre la cultura latinoamericana; afortunadamente la poesía es el único medio por el cual nos identificamos, estamos en la vía correcta para transmitir nuestro mensaje”.

Más de 600 actividades, entre ellas presentaciones de libros, talleres, recitales, se realizarán en este nuevo capítulo de la Filven hasta el domingo 20 de noviembre, bajo el lema Leer Descoloniza, con África como invitado de honor y en homenaje a las autoras Carmen Clemente Travieso e Iraida Vargas y a Mario Sanoja.