Abordaron en Filven 2023 propuestas para dinamizar sector editorial privado y público

Editores y profesionales vinculados a la producción de libros y artes gráficas en el país presentaron durante la Filven 2023 propuestas para fortalecer este sector en el marco de la clausura del Encuentro de Editores que forma parte de las 600 actividades del máximo encuentro con las letras del país, instalado en El Laguito del Círculo Militar de Caracas.

El ministro del Poder Popular para la Cultura, Ernesto Villegas, acompañado de la ministra del Poder Popular para el Comercio Nacional, Dheliz Álvarez, y el viceministro de Fomento para la Economía Cultural y presidente del Centro Nacional del Libro (Cenal), Raúl Cazal, garantizó a los editores presentes en el encuentro la firme voluntad del Gobierno Bolivariano de solucionar trabas del sector y avanzar en el desarrollo de la industria editorial.

“Tenemos instrucciones de avanzar velozmente, sin demora, para eliminar los obstáculos del camino, para una revitalización de la industria editorial y de todo el ecosistema del libro y la lectura en Venezuela (…) Hoy mismo les pido a los que han hecho propuestas, poner en un hoja el resumen de sus expectativas para revisarlas, y tengan la seguridad de que las revisaremos. Hay voluntad de proceder y avanzar lo más rápido”, subrayó el ministro Villegas.

Por su parte, la ministra Álvarez destacó que la cultura como hecho social tiene impacto en la economía nacional, específicamente para la exportación de libros. “La cultura sí agrega valor, sí es un actividad económica, no vista desde la explotación, pero sí genera y produce para el país”, agregó.

Ratificó la disposición de su despacho para revisar cada propuesta en una próxima reunión técnica, en la que se pueda solventar todas las dificultades del sector editorial.

Invitación a participar con respeto

Durante el encuentro con editores, el ministro Ernesto Villegas invitó al sector privado editorial a participar en la producción y distribución de textos escolares correspondientes a la etapa primaria y secundaria de la educación venezolana, siempre y cuando respeten el marco legal venezolano y las políticas culturales y educativas del Estado.

“Vayamos al diálogo, pero con respeto al tema de los contenidos, nosotros tenemos toda la apertura del mundo a escuchar sus planteamientos (…) lo que no puede pasar es que la Revolución Bolivariana haya llegado aquí, se haya cambiado el concepto del 12 de octubre, se haya consagrado como el Día de la Resistencia Indígena, y (todavía) hay textos escolares que sigan llamado el 12 de octubre como Día de la Raza”, reflexionó.

Propuestas de los editores

Attilio Granone, presidente de la Asociación de Industriales de Artes Gráficas de Venezuela, reconoció el apoyo del Estado en condiciones difíciles; sin embargo, solicitó celeridad en planes del sector.

Fausto Romeo, coordinador sectorial de Consecomercio en el sector educación, valoró la importancia de revisar los aranceles en los puertos de los textos importados. “La idea es buscar alguna protección de los textos escolares, no solo para la exportación, y que además se puedan incluir dentro de los planteles de manera oficial”, acotó.

Por su parte, Claudio Bazzaro, de la Asociación de Industriales de Artes Gráficas, enfatizó la necesidad de que exista una sana competencia comercial y la posibilidad de acceder a créditos financieros. Como debilidad del sector, señaló la escasez de papel. “No tenemos una fábrica nacional que produzca papel, toda hoja de papel viene de afuera”, lamentó. Igual ocurre, refirió, con “la tinta y los empaques”.

William Masparrote, también del sector editorial, pidió derogar providencias que no permiten la exportación de libros y materiales físicos bibliográficos.

En su intervención, Rodrigo Benavides, del gremio de fotorreporteros, hizo la propuesta al Estado de establecer alianzas con la industria de artes gráficas para acceder a productos fotográficos importados que resultan costosos.

Articulación conjunta

En su derecho de palabra, Carlos Ortiz, responsable de la editorial Garza Mora, enfatizó la necesidad de articular canales entre el sector privado y público para potenciar el mundo editorial y las artes gráficas en el país. “Tiene que haber una visión de que esta actividad requiere capital y recursos, para crecer”.

Por su parte, Carlos Parra, gerente editorial Galac, celebró la reunión en esta feria porque representa “un esfuerzo muy importante” para apalancar el sector editorial con la producción de obras nacionales. Dijo que un punto importante a valorar es que los recursos del Estado han bajado considerablemente, y por tanto, ha mermado en la inversión del mundo editorial.

En ese contexto, planteó que la industria también debe acostumbrarse a invertir de sus propios recursos con el apoyo fiscal y legal del Gobierno Nacional.

En tanto, Cesar Mosquera, diseñador gráfico, solicitó que se generen políticas públicas dirigidas a los emprendimientos y pequeños profesionales de las artes gráficas, así como también la implementación de planes para la formación.

Para Nelson Carrizo Arciniegas, editor de Tinta, Papel y Vida, este encuentro de editores es valioso porque “estamos construyendo un método. Todas las propuestas son valiosas. Es necesario comenzar a generar un elemento articulador para construir un plan de acción. Hay que darle un impulso al libro en general”, acotó.

Tras finalizar el encuentro, quedó el compromiso de los editores y profesionales de las artes gráficas de resumir sus propuestas en una hoja para que sean entregadas a los Ministros del Poder Popular para la Cultura y para el Comercio Nacional.

FIN/FILVEN/MP/REP

Maurice Lemoine presentó su novela “Juanito Alimaña, Rey de Venezuela” en Filven 2023

Este sábado 11 de noviembre hubo una primicia en la 19ª Feria Internacional del Libro (Filven) 2023: fue presentado por primera vez en América Latina el libro Juanito la vermine. Rol du Venezuela (Juanito Alimaña, Rey de Venezuela, en español) del periodista francés Maurice Lemoine.

Durante la presentación de su obra en El Laguito, en el Círculo Militar, en Caracas, Lemoine explicó que como periodista percibió que los medios de comunicación en el mundo mintieron, hasta casi llegar a la ficción, con la autoproclamación del exdiputado Juan Guaidó, como falso “presidente interino”, en línea con un plan golpista que fue orquestado desde EE.UU. en el 2019.

Antes de escribir la novela (que salió hace un mes en Francia), el autor percibió que muchos periodistas en el mundo estaban escribiendo “ficción” para mentir descaradamente sobre ese hecho en particular.

Por tanto, él se propuso elaborar una novela de ficción para describir la realidad de lo que ocurrió en Venezuela, específicamente con el exparlamentario Guaidó.

“Hay muchas mentiras sobre lo que pasa en Venezuela. Sobre ese hecho (autoproclamación de Guaidó), en esta novela hay más realidad que lo que cuentan los medios de comunicación en el mundo”, explicó Lemoine al ser consultado por los periodistas Ignacio Ramonet y Hernando Calvo Espina, sobre la razón por la cual escribió su obra.

Cuando a Lemoine le preguntaron si escribir una novela sobre Guaidó no era darle mucha importancia, respondió que no, “porque en la novela, y eso lo verán los lectores, el vencedor es el presidente Nicolás Maduro y eso es lo importante”.

Destacó que su novela de 800 páginas fue producto de la intensa cobertura que ha realizado sobre la actualidad de Venezuela, un país donde la derecha venezolana—a su juicio— tiene una gran capacidad de manipulación de los hechos y los medios mienten sistemáticamente sobre lo que aquí ocurre.

Por esa razón, cree que su libro es un esfuerzo para reivindicar la verdad de la autoproclamación de Guaidó, en contraste con la versión difundida en Europa. “Lo de Guaidó fue un circo, a él lo designó el Pentágono, en realidad es una marioneta de una historia que él nunca manejó”, valoró.

La presentación de la obra de Lemoine forma parte de las 600 actividades programadas en la 19ª de la Filven, que se realizará hasta el domingo 19 de domingo.

La programación de esta cita literaria está disponible en el sitio web www.filven.com

FIN/FILVEN/MP/REP

Asistentes a la Filven exploraron los “Territorios Poéticos” de los pueblos originarios

La fuerza de la ancestralidad indígena tomó presencia este sábado en la 19ª Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven 2023), con el recital “Territorios Poéticos”. El evento reunió a los poetas colombianos Estercilia Simanca, Fredy Chikangana y Vito Apüshana.

La actividad permitió a los asistentes entrar en contacto con la riqueza literaria de los pueblos originarios colombianos, a través de la lectura de obras como “¿De dónde son las princesas?”, un cuento de Estercilia Simanca Pushaina contenido en su libro Por los valles de la arena dorada. Esta historia recrea duras situaciones que, entre la ficción y un estilo literario poético, encierran una crítica al arreglo de matrimonios. A la vez, es un hermoso contraste entre el imaginario normalizado de las princesas de cuentos de hadas y el de las niñas wayúu.

Por los valles de la arena dorada es una producción editorial que compila el trabajo realizado durante quince años por la autora, originaria de la comunidad indígena “El Paraíso”, al sur de La Guajira.

Simanca es investigadora cultural, empresaria, abogada, y una voz destacada en la actual generación de escritoras indígenas en Colombia y América Latina. Su obra encuentra inspiración en la ancestralidad Wayúu y en su vasto universo espiritual y social.

Por su parte, Fredy Chikangana, poeta indígena del Pueblo Yanakuna de Colombia, compartió su poesía en lengua quechua y en español para que el público asistente apreciara “cómo cantaban nuestros hermanos en esta tierra de Abya Yala en Nuestra América, cómo cantaban hace miles de años, cómo siguen cantando y cómo hacemos para que las generaciones futuras cultiven en su corazón esta bella lengua que tiene más de 10 millones de hablantes en el continente y en el mundo”.

Chikangana ha participado de forma activa en la difusión y fortalecimiento de la cultura Yanacona. “En Colombia somos unos 40 mil quechuas en varios lugares del territorio colombiano. Me gusta comentarles esto porque los quechuas estamos en Ecuador, Perú, Bolivia, parte de Argentina, parte de Chile, y en sur de Colombia. Los quechuas estamos renaciendo cada día”, afirmó.

El poeta agradeció especialmente a la embajada de Colombia y a los coordinadores de cultura de Colombia y Venezuela por hacer posible la hermandad literaria presente en la Filven.

Vito Apüshana cerró el recital con su fuerza poética y la palabra onírica del pueblo Wayúu. Leyó un poema especial, un homenaje a las mujeres Wayúu, llamado “Jieyuu – Wuchirud” (Mujeres ave). El poeta invitó a los asistentes a hacer un breve recorrido por las naciones indígenas del Abya Yala, al tiempo que compartió poemas inspirados en el pueblo Kogi de la Sierra Nevada de Santa Marta, en el pueblo Mapuche al sur de Chile y del pueblo Nahua del centro de México.

El poeta, además, compartió un poema inspirado en el Canaima, “en los altares naturales que llamamos tepuyes o terrazas de piedra, que son el recuerdo y la presencia de que somos privilegiados y por eso tenemos el deber de preservarlos”.

Vito Apüshana es oriundo de Carraipia, una población cercana a Maicao, en la Guajira colombiana. Es un prolífico poeta y ganador del premio Casa de las Américas del año 2000, publicado en numerosas revistas especializadas y editoriales que celebran la memoria ancestral del pueblo Wayúu.

El recital “Territorios Poéticos” forma parte de las 600 actividades previstas en la 19ª Filven 2023, que se desarrollará hasta este 19 de noviembre en El Laguito, Círculo Militar, Caracas.

La programación de esta cita literaria está disponible en el sitio web www.filven.com

FIN/FILVEN/BETH/REP

Inició Festival de Narradores Orales en la Filven 2023

Echar el cuento, cara a cara, es un acto cultural que reivindica las costumbres y las tradiciones de los pueblos. Por ello, entre las 600 actividades contempladas en la 19ª Feria Internacional del Libro (Filven) 2023, resalta el Festival de Narradores Orales que comenzó este sábado 11 de noviembre en el Laguito, Círculo Militar, en Caracas.

Este Festival inició con la participación de los narradores Anahil Hernández (Aragua), Joaquín Efraín (Portuguesa), Maritza Cabello (Caracas), Maria Angélica Delgado (Trujillo) y Flora Ovalles (Lara). Cada uno, además de reflexionar la pasión de narrar, aprovechó la oportunidad de contar historias sacadas del imaginario popular y de obras de escritores venezolanos.

“Somos personas que nos hemos dedicado a contar historias, venimos del teatro, de los títeres, de las historias, porque eso es lo que nos gusta, contar historias”, dijo Ovalles quien agradeció a la Filven porque “nos permitió construir algo que se hace en todos los países: espacios de oralidad; un encuentro de narradores con narradores para dar a conocer dónde nacen nuestras historias”, acotó.

Ovalles destacó, además, que un festival de narradores orales siempre es propicio en nuestro país, porque una de las principales características de los venezolanos es esa pasión innata por echar cuentos. Eso, de algún modo, explicó Ovalles, convierte el trabajo del narrador oral “en una explosión mágica de pasión y entrega” porque “la narración consiste en conversar cara a cara, mirándonos a los ojos, al corazón”, subrayó.

En el evento, los narradores evocaron pasajes de obras de los autores Francisco Massiani, Aquiles Nazoa y Mercedes Franco. Además de los libros y las anécdotas, los narradores también se nutren de leyendas venezolanas. Por ejemplo, Joaquín Efraín explicó que “en el llano uno oye muchos cuentos de espantos y aparecidos y cuando lo complementas con el silencio, de ahí vienen los cuentos de nuestro país”.

Este domingo 12 de noviembre continuará este Festival de Narradores Orales, como parte de las 660 actividades programadas en la Filven 2023.

Ovalles extendió la invitación a la población a participar de este festival de la oralidad, y también a disfrutar de cada uno de los narradores a través del canal de YouTube de la Filven.

FIN/FILVEN/GAG/MP

Bautizan en la Filven 2023 cuarta edición de obra sobre análisis narrativo de Gabriel García Márquez

Este sábado 11 de noviembre fue bautizado con pétalos amarillos la cuarta edición del libro La narrativa de Gabriel García Márquez. Edificación de un arte nacional y popular” de Ángel Rama, como parte de la programación de la 19ª Festival Internacional del Libro Filven 2023, que se realiza en los espacios de El Laguito, en el Círculo Militar de Caracas.

La presentación de la obra se llevó a cabo tras concluir el Foro “Gabriel García Márquez: oficio y reinvención de la escritura”, en el que participaron los escritores venezolanos Luis Britto García, Roberto Malaver y María José Escobar, quienes acompañaron a Yhoiner Parras y Jesús Calderón, los artífices de esta cuarta edición.

Parras, quien estuvo a cargo de esta nueva edición de la editorial El Perro y la Rana, explicó que esta es la primera edición crítica de esta obra, la cual abarca notas de pie de página para corregir algunas imprecisiones encontradas en las tres ediciones anteriores.

Las anteriores ediciones son intentos por compilar una cantidad de notas usadas por Ángel Rama en un curso oral impartido en México en el año 1972. Precisamente, Calderón subraya que esta cuarta edición cura una obra que está hecha originalmente para un salón de clase.

Con esta cuarta edición se busca honrar el legado literario de Gabriel García Márquez y su compromiso con una crítica y visión latinoamericana. Esta reedición también procura resignificar lo popular desde la propia literatura.

El bautizo de la obra forma parte de la programación de la Filven 2023, conformada por 600 actividades literarias, académicas, profesionales, artísticas y culturales, y que tiene en esta edición a la República de Colombia como país invitado de honor con su lema “Elogio de la hospitalidad” y al estado Amazonas como invitado especial.

La programación de la Filven está disponible en el sitio web www.filven.com.

FIN/FILVEN/MEG/MP

Tarek William Saab presentó Discursos al pie del hemiciclo en la Filven 2023

Este sábado fue presentado durante la 19ª Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven 2023) el libro Discursos al pie del hemiciclo (primer tomo 1999/2004) de Tarek William Saab, publicado por Monte Ávila, con prólogo del ministro del Poder Popular para la Cultura, Ernesto Villegas. Quien acompañó al autor en este acto junto al viceministro de Fomento para la Economía Cultural y presidente del Centro Nacional del Libro, Raúl Cazal.

De acuerdo con Tarek William Saab, se trata de una “obra donde han sido recopiladas nuestras intervenciones en la Asamblea Nacional, durante la etapa fundacional de la reciente historia Patria… he allí nuestro grano de arena -en el espacio del debate y las ideas- para la comprensión de un momento crucial que marcó, con la llegada del Comandante Chávez, el destino de Venezuela”.

El ministro Villegas señaló sobre el libro que ese fragmento de la historia del autor ayudó a construir el relato que permitió al pueblo seguir hasta aquí. “Me vuelve a honrar que me hayas pedido escribir el prólogo de tu libro”, dijo.

“Estoy seguro de que este libro ha de traer polémica. Yo quiero leer parte del prólogo.
Yo en el prólogo reivindico, que Raúl (presidente del Cenal) también acaba de mencionar, es que si usted se pasea por la oratoria, es todo un arte; algunos piensan que es una ciencia, porque tiene métodos que se estudian; no cualquiera es orador, no cualquiera es convocado para dar un discurso en una instancia cúspide de la historia de la Patria”, sostuvo el titular de Cultura.

Saab, a quien el ministro Villegas calificó como un poeta valiente y destacado, agradeció todo el trabajo realizado por el Mppc para la publicación de libros y la organización de la Filven, que luego de Caracas empieza a recorrer toda Venezuela.

“Uno no puede apartarse siendo poeta, escritor, intelectual, de lo que es la historia en tiempo presente y el hecho político como un servicio. Y las fuerzas del mal, que están en contra de lo que aquí estamos celebrando, las fuerzas enemigas que son de la extrema derecha, más reaccionaria y contrarrevolucionaria, para ellos un poeta, un intelectual, un artista, es menos que un objeto”, expuso el escritor y Fiscal General de la República.

Dijo que la Filven 2023 es un evento de gran impacto en la sociedad venezolana por su trascendencia cultural en Venezuela y América Latina.